Tin nóng hổi ,mới nhận được chiều nay 28 Oct. 2015 Hạm Đội Tàu chiến của CSVN ra quân để uy hiếp tàu chiến Trung Cộng.

 

From: 'Dien-Chau Vuong' via 1 DĐKTTG
Sent: Friday, October 30, 2015 6:15 PM
Subject: 1 DĐKTTG NÓNG ! NÓNG !! Hạm Đội Tàu chiến của VN ra quân uy hiếp tàu chiến TC 

Kính chuyển:

Tin nóng hổi ,mới nhận được chiều nay 28 Oct. 2015

Hạm Đội Tàu chiến của CSVN ra quân để uy hiếp tàu chiến Trung Cộng.

Mời xem ...

https://www.facebook.com/baoquoc.le.33/videos/823425757770321/

Đây là đoạn phim hay nhất tôi được xem từ trước tới nay. Dàn dựng dầy sáng tạo, kỹ thuật ghép nối hình ảnh, âm thanh công phu, nội dung kịch bản đạt đến biên giới ngôn ngữ dùng chỉ dự dối trá, đểu cáng dùng đễ chữi xéo bọn vgvc.

Cảm ơn tác giả.

(Xin đừng để ý đến những từ ngữ của VC, đọc lên thật khó hiểu như trên).

__._,_.___

---

Posted by: <vneagle_1

Tai to mặt bự ở trên cũng không bằng cái trôn ở dưới.

 

   Tai to mặt bự ở trên cũng không bằng cái trôn ở dưới. 

Danh Lam Thắng Cảnh: "Hồ" Chó Minh , Hồ thiên nhiên tại Việt Nam. 1 trong những kỳ quan trên thế giới

* Nguyễn Văn Linh là tên tội đồ đầu sỏ bán nước VN cho Tàu Chệt ở hội nghị Thành đô năm 1990 (năm 2020 sẽ bắt đầu thi hành ! ! !

...CS bè lũ QUỶ vương 

​ ​

vừa gian vừa ác ăn cứt của dân .....mặt nó như lũ lợn BÒ 

​ ​

toàn dân đang chửi chó hồ nhục chưa !

BAO TỬ ĐẢNG VIÊN VS
LỖ CỐNG HỒ CHÍ MINH

Đ úng rồi nó nói quá hay
M uốn hết bị ngập phải làm cống to
C ống to thì tiền cũng to
S ẽ làm bao tử đảng to giống bò

Đ ảng viên bao tử quá to
M ới làm cống nhỏ để no đó mà
C huyến này nước ngập bao la
S ớm xin ngân sách thế là lại no

Danh Lam Thắng Cảnh: "Hồ" Chí Minh , Hồ thiên nhiên tại Việt Nam. 1 trong những kỳ quan trên thế giới

-- 

Phan Cao Tri

Visit Thần Phong TaeKwonDo Australia  

http://thanphongaustralia.com/

__._,_.___

---

Posted by: <vneagle_1

Tiếng Trống Mê Linh! Tàu cộng Tập Cận Bình không được bước chân vào Việt Nam, làm dơ bẩn đất nước chúng ta!

  Tiếng Trống Mê Linh! Tàu cộng Tập Cận Bình không được bước chân vào Việt Nam, làm dơ bẩn đất nước chúng ta!

Nhóm cựu nữ sinh Trưng Vương Sài Gòn (Danlambao) - Có những nhà lãnh đạo khi đi đến đâu thì thì người ta mến mộ và hân hoan đón chào, bằng những rừng cờ phất phới cùng với những tiếng hoan hô vang dậy. Cũng có những kẻ được đón tiếp nhưng bằng những rổ trứng thối hay cà chua thối ném tận mặt, cùng với những rừng biểu ngữ xua đuổi, chửi bới, còn tệ hơn xua đuổi một con thú hung ác hay loài vi trùng độc hại! Tập Cận Bình, chủ tịch cái nước Tàu Cộng đã được đón tiếp tại nước Mỹ tháng 9/2015 vừa qua, ở dạng thứ hai, trái hẳn với một vị lãnh đạo khác cùng được tiếp đón tại Mỹ vào cùng thời điểm, là Đức Giáo Hoàng Phanxicô của Tòa Thánh La Mã, một nước có lãnh thổ khiêm nhường chừng 1 cây số vuông, so với lãnh thổ của Tập Cận Bình lớn gấp hàng triệu lần, và một dân số đông như kiến, hàng tỷ người!

Tại sao vậy thì ai cũng biết rồi: con hổ đói Trung cộng từng lê chân đi khắp thế giới để nhòm ngó ngắm nghía đất đai, lãnh thổ, tài nguyên thiên nhiên của các dân tộc để về lên kế hoạch ăn cướp, nuốt trửng! VN là một miếng mồi béo bở hạng nhất mà con hổ đói này đang chực nuốt! Và “Cái chết từ Trung quốc” đã là một đề tài nóng sốt mà cả thế giới cùng đang nghiền ngẫm, từ khi nước của họ lập bang giao, trao đổi hàng hóa “gian giả chính hiệu” của Tàu, lại còn được sao tẩm độc chất để “tiêu giệt lâu dài” những dân tộc khách hàng ham rẻ, chuộng màu mè của Tàu, như VN là một, để chúng “tiến đến tương lai” của Hán tộc!

Nói đến Tàu cộng là nói đến một con ác quỷ mang hình người, một con yêu tinh gian manh quỷ quyệt, luôn nhe nanh, trợn mắt, giơ vuốt toan chụp lấy đối tượng mà cấu xé, mà nhai ngấu nghiến và ăn tươi nuốt sống! Tập Cận Bình là biểu trưng xứng đáng nhất của loài yêu quỷ đó! Thế mà nhà nước CS VN hiện đang mời rước con yêu quỷ này vô nhà, hòng cấu kết làm thịt dân ta, nuốt trọn Nước ta! Hàng trăm chữ ký của những người VN đang còn thức tỉnh và e sợ nanh vuốt của tên gian phi Tàu Tập này, đã được gửi cho bọn đàn em tay sai của Tàu cộng tại VN, đang tính thông đồng với giặc, để yêu cầu chúng đừng có “cõng rắn cắn gà nhà”! Nhưng đời nào chúng thèm nghe dân, vì “bán nước thì ăn hết đời trước đến đời sau”, còn “nghe dân thì cọng rau cũng không có”, bởi chúng là bọn bất tài vô đức, tham ô đạo tặc, làm gì ra tiền của, ai thèm dùng chúng mà chi tiền cho chúng nếu chúng không đi ăn cướp? 

Giờ đây, với tư cách là những phụ nữ VN, là miêu duệ của những vị anh hùng từng xả thân vì nước, là con cháu của những vị nữ anh hùng từng hiên ngang đánh đuổi giặc Tàu phương Bắc, chúng tôi thề quyết theo gót tiền nhân để xua đuổi giặc thù cướp nước. Dưới bàn tay sắt máu của quân nội thù CS vô thần, vô tổ quốc, sẵn sàng tàn sát không thương tiếc những người yêu nước và muốn bảo vệ tổ quốc VN thân yêu, chúng ta phải làm gì? Giặc sắp đến nhà, đàn bà cũng phải lên tiếng. Nhóm phụ nữ VN chúng tôi, là những cựu nữ sinh trường Trung học Trưng Vương Sài Gòn trước năm 1975, hậu duệ của Hai Bà Trưng, chúng tôi cùng đồng tâm nhất trí biểu lộ lòng yêu nước và quyết bảo vệ quê hương thân yêu, không cho tên Tàu cộng Tập Cận Bình bước vào nhà VN của chúng ta. Chúng tôi cũng kêu gọi mọi đồng bào VN trong và ngoài nước hãy cùng chúng tôi lên tiếng trong dịp này. Hãy cùng chị em chúng tôi đồng thanh hô thật to lên những tiếng oán hận phát xuất từ đáy tim, từ lòng yêu nước thiết tha, từ tinh thần trách nhiệm của người con nước Việt đối với Tiền Nhân anh dũng, đã hy sinh xương máu để gây dựng và bảo vệ non sông hoa gấm VN qua bao nghìn năm. Nào chúng ta cùng hô thật to với hết sức của mình, để trời xanh nghe thấu, thế giới giật mình:

- Đả đảo giặc Tàu xâm lược! 

- Đả đảo quân cướp nước Tàu cộng! 

- Đả đảo tên tướng cướp Tập Cận Bình! 

- Tập tướng cướp không được đặt chân vào đất Việt Nam làm dơ bẩn quê hương chúng ta! 

- Đả đảo bọn Việt gian cs cấu kết với giặc để bán đứng quê hương, làm nhục quốc thể, thủ tiêu dân tộc! 

Tất cả chúng ta đồng lòng yêu cầu “nhà cướp quyền” CSVN phải hủy bỏ lời mời tên Tàu cọng họ Tập vào nước ta, vì Tập tướng cướp vừa mới tuyên bố một cách tráo trân rằng Hoàng Sa, Trường Sa là của Tàu từ thời “cổ đại hoang đường” của nó, bất chấp lịch sử thế giới, lịch sử của VN và cả của Tàu, rằng Trường Sa, Hoàng Sa là của VN qua rất nhiều triều đại cổ xưa đến nay, mà tài liệu minh chứng còn dư thừa. Tập cướp cạn đã có mắt mà nhắm thành mù, có tai mà bịt thành điếc, để tảng lờ cái trận chiến cướp Hoàng Sa của VNCH năm 1974, và Trường Sa năm 1988, mà tên tướng đui mù Lê Đức Anh CS đã nướng hết hơn 60 người lính VN trên họng súng của Tàu, để mua danh lợi riêng, tự xác minh bản chất phản quốc, tay sai của giặc Tàu, khiến mọi người dân VN và cả thế giới cùng ghê tởm, cái bản mặt người không ra người, ngợm không ra ngợm, bọc ngoài cái lòng lang dạ thú của hắn! Tàu cộng có HS - TS là chỉ từ cái công hàm khốn nạn của tên thủ tướng CS Phạm Văn Đồng theo lệnh HCM ký cho chúng năm 1958, công nhận HS-TS của Tàu một cách bất hợp pháp, vì HS - TS lúc đó nằm dưới vĩ tuyến 17, thuộc quyền của nước VNCH, và từ cái hội nghị Thành Đô mà bọn chóp bu CSVN cu li của CS Tàu đã ký kết với đàn anh năm 1989 để xin núp bóng Tàu, vì sợ đảng CS của chúng bị lật đổ, chúng dâng đất cho Tàu để mong núp bóng tên đàn anh ăn cướp mà giữ cái đảng lưu manh hầu phân thây xẻ xác đất nước ta mà chia nhau hưởng lợi! Chính tên tướng cướp họ Tập đã đưa giàn khoan HD981 xâm nhập vào lãnh hải của nước ta tháng 5 vừa rồi để cướp cạn, và cũng chính hắn đang cơi nới các đảo chiếm được của ta để đưa “quân đội cướp biển” của nó vào mà nuốt trửng Biển Đông của VN! Thù này không trả xong khó lòng nhắm mắt! Hễ cứ nhìn thấy cái bản mặt phèn phẹt với cách tủm tỉm cười ruồi đầy gian manh giả hình, ngây ngô vô số tội của hắn, là chúng tôi giận căm gan tím ruột! Tiếc thay chỉ là phụ nữ chân yếu tay mềm, và tuổi đã cao, sức đã mòn, nếu không chắc chắn những nữ sinh Trưng Vương chúng tôi sẽ kết thành một đội quân Mê Linh thứ hai để đánh đuổi tên tướng cướp họ Tập, như đội quân Mê Linh xưa từng đánh đuổi tên Tô Định chạy trối chết về Tàu, để xứng danh con cháu Hai Bà, và đáp đền công ơn của Tiền Nhân, để tiếp tục giữ nước bình yên, giữ nền độc lập tự do cho dân tộc. 

Hỡi bọn thổ phỉ phương bắc, hỡi tên tướng cướp Tập Cận Bình! Chúng bay đừng hòng cướp nước của dân VN ta, chúng bay sẽ phải trả giá đắt và phải đền tội đó, kể cả đời chúng bay và đời con cháu chúng bay nữa! Không tin thì hãy bước vào xem chúng bay có được ngày nào bình yên trên đất nước VN này không. Tên Tập gian manh ngươi hãy coi chừng! Trời sẽ không dung, đất sẽ chẳng tha ngươi đâu, hỡi tên mang tội ác ngập đầu! Bàn tay ngươi đã thấm đầy máu đồng bào ngươi, và đã nhuốm máu của nhiều người VN cũng như của nhân loại trên thế giới này, do những chế phẩm độc hại xuất phát từ cái lò yêu quỷ của ngươi! Lòng tham lam của ngươi vô đáy, sự tàn độc của ngươi hơn cả quỷ satan, ngươi gian hùng còn hơn loài yêu tinh quỷ quái! Ngươi sẽ phải chết thảm còn hơn cả Gaddaphy! Bản án của ngươi ông Trời đã sắp sẵn, chỉ chờ ngày giao cho quỷ sứ thi hành cho ngươi, ngày ấy không xa đâu! Cả những tên tay sai, đàn em của ngươi ở Tàu và ở VN cũng sẽ cùng chung số phận, đã ăn chung thì chết cũng chung!

Lời cuối, chúng tôi tha thiết mong mỏi các đồng bào VN yêu nước đang vì nạn CS mà phải sống tha hương viễn xứ trên toàn thế giới, hãy tiếp tay với đồng bào trong nước, đưa ra nhiều sáng kiến để lên tiếng tảy chay sự xâm nhập của tên Tàu cộng họ Tập sắp vào nước ta, mục đích của hắn là nhòm ngó và chỉ thị đàn em CS chiếm trọn nước ta. Toàn thể đồng bào, các đoàn thể trong nước đang tranh đấu cho tự do-nhân quyền, cũng xin góp lời góp mặt, lên tiếng chống sự xâm nhập của tên Tập tướng cướp vào VN, làm nhơ bẩn đất nước của ta, tốt nhất là có một cuộc xuống đường chống Tàu và chống Tập, để nó thấy được người đang nắm chủ quyền nước VN là dân tộc VN, chứ không phải mấy tên CS tay sai của nó, và nó sẽ phải bẽ bàng xấu hổ, vì bước vào một nơi không bao giờ dành cho nó và đảng cướp của nó. Nếu chúng ta không phản ứng kịp thời, để cho tên cướp cạn Tàu phù này đạp gót giày trên đất nước của Tổ Tiên ta, là chúng ta vô trách nhiệm, và phản bội lại tổ tiên anh dũng của chúng ta đó!

Xin mời mọi người cùng chúng tôi hát lên những lời ca hùng tráng này, để chúng ta cùng “hành quân giệt giặc”: 

Trưng Nữ Vương lau phấn son mưu thù nhà! Mài gươm vang khúc toàn thắng hùng ca. Thu về giang san cho lừng uy gái Nam. Bầu trời Á sáng ngời ánh quang! Nợ nước phó tay người nhi nữ! Tình riêng cứu nguy cho toàn dân. Một lòng trung trinh son sắt bền, Hát Giang sóng rền! 

Trưng Nữ Vương! Dày đức cao ân! Xin ứng linh ban phước cho giang sơn hòa bình! Trưng Nữ Vương! Nước Nam còn đó, giống Lạc Hồng quyết kiên lòng bồi đền non sông! 

Hồn quốc gia mờ phai má đào! Nhà Việt lặng buồn rầu rĩ sầu đau! Xui lòng nhi nữ mưu phục thù: Mê Linh rợp trời cờ Việt sắc phô! 

Mang phấn son tô màu sơn hà, lòng vì nước vì nhà. Cho Việt Nam muôn đời hùng cường, nhờ ân đức Trưng Vương!

Những lời ca uy hùng và thúc giục lòng yêu nước, tinh thần trách nhiệm với non sông tổ quốc này, đã từng hun đúc tâm hồn những người nữ sinh của trường nữ trung học Trưng Vương Sài Gòn chúng tôi trong suốt bảy năm miệt mài trên ghế nhà trường thân yêu mang tên hai vị nữ anh hùng dân tộc, để sau đó chúng tôi như những cánh chim tung bay đi khắp bốn phương trời, luôn luôn nặng mang trong tâm hồn một lòng yêu Tổ Quốc thiết tha, yêu dân tộc nồng nàn, và lòng kính yêu cùng tri ân Tổ Tiên anh hùng không lúc nào ngơi! Hơn bốn mươi năm qua, chúng tôi dù ở trong hay ngoài nước, vẫn luôn nhớ về quê hương, và cùng chia sẻ với mọi người mối hận mất nước, và đau chung những nỗi đau của đồng bào, của dân tộc VN thân yêu đang bị ngập chìm trong dòng lũ oan nghiệt CS này!

Trưng Vương hỡi! Hồn Thiêng sông núi hỡi! Hãy giúp chúng con xua tan giặc thù cướp nước, và quét sạch quân CS bạo tàn, để cứu quê hương, dành lại độc lập tự do cho dân tộc! 

Thượng Đế hỡi! Hãy lắng nghe người dân Việt kêu than, và mau cứu dân con thoát khỏi cảnh lầm than đã quá lâu rồi!

Nhóm cựu nữ sinh Trưng Vương Sài Gòn

__._,_.___

---

Posted by: truc nguyen 

Lựa chọn của Tập Cận Bình và Tương lai của dân tộc Trung Hoa

 

 

    Bài đặc biệt:

    Lựa chọn của Tập Cận Bình và Tương lai của dân tộc Trung Hoa

                                        Dịch giả: Lâm Toàn - 29 Tháng Mười, 2015

                 

Các sự kiện rối loạn trong ba năm nắm quyền của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hiện nay đang đi tới giai đoạn quyết định. Quyền lựa chọn ở trong tay ông Tập. Ông có thể bảo vệ sự an toàn của bản thân và gia đình, chiếm được sự tôn vinh mãi mãi, và mang lại sự thịnh vượng, tự do và lòng tự tôn cho nhân dân Trung Quốc; hoặc, ông cũng có thể đặt chính bản thân và gia mình mình vào vòng nguy hiểm, bị nhục mạ, và chứng kiến người dân Trung Quốc tiếp tục chịu đựng đau khổ, bị nô dịch và nhục nhã dưới sự kiểm soát của Đảng Cộng sản.
Vở kịch lớn của lịch sử đang được diễn trên sân khấu đất nước Trung Quốc, và loài người có thể thấy một cách rõ ràng tầm vóc trọng đại của việc những nguyên tắc đạo đức định hướng cho con người. Mặc dù ông Tập có cơ hội vào vai anh hùng, nhưng bất kể ông chọn vai diễn nào, thì lịch sử vẫn sẽ tiến về phía trước theo dòng thời gian. Ông Tập phải quyết định sẽ tiến bước cùng với lịch sử hay chống lại số mệnh của Trung Quốc một cách vô vọng.

Sự áp bức của chủ nghĩa Cộng sản đối với nhân dân Trung Quốc

Chủ nghĩa cộng sản bắt đầu xuất hiện ở Trung Quốc gần một thế kỷ trước, một học thuyết ngoại lai hứa hẹn cứu vớt cả Trái Đất đã tới với một dân tộc đang chịu nhục nhã dưới bàn tay của các thế lực ngoại bang. Trong khi nó làm người dân khuây khỏa với những hứa hẹn giả dối, thực tế nó chính là kẻ thù chết người của người Trung Quốc.

Trải qua rất nhiều triều đại, dù Trung Quốc dưới sự trị vì của người Hán, người Mông hay các hoàng đế Mãn Châu, đất nước Trung Quốc qua 5000 năm vẫn trường tồn và thịnh vượng. Bí quyết cho sự giàu có thịnh vượng là một nền văn hóa xây dựng trên đức tin vào thần và sự tu dưỡng các đức tính như: lòng trung thành, hiếu thảo, nhân đạo và công bằng.

Văn hóa này hợp nhất và hòa hợp nhiều dân tộc của Trung Quốc. Có thể nói rằng quốc gia này không phải là một nhóm dân tộc cụ thể nào, mà là một nền văn hóa và một nền văn minh sinh ra từ văn hóa đó.

Sự thống trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) là một cuộc đấu tranh lâu dài, một cuộc chiến nhằm hủy diệt nền văn hóa này. Đó là cuộc tấn công vào đức tin và đạo đức, đe dọa lên chính cái nét riêng biệt kia của người Trung Quốc.
Năm 1992 một nguồn sống mới đã xuất hiện trong bối cảnh đó. Bộ môn tu luyện tinh thần Pháp Luân Đại Pháp (còn gọi là Pháp Luân Công) dạy con người đức tin vào thần và tu dưỡng các giá trị chân, thiện, nhẫn. Pháp Luân Đại Pháp chứa đựng bản chất tinh hoa của văn hóa Trung Quốc và mang lại cho người dân Trung Quốc một cơ hội tái sinh.

Cũng thời điểm đó, sự lan truyền của Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc đã cho ĐCSTQ một cơ hội chọn lựa. Nếu nó ủng hộ Pháp Luân Đại Pháp, nó sẽ thịnh vượng, thành công, và lịch sử Trung Quốc đã rất khác so với ngày nay.
Ban đầu, ĐCSTQ ủng hộ Pháp Luân Đại Pháp, tán dương những cải thiện thần kỳ lên sức khỏe của người tập môn này. Nhưng vào năm 1999, lãnh đạo ĐCSTQ lúc đó là Giang Trạch Dân đã phát động một chiến dịch nhằm diệt trừ môn tập này, coi khoảng 100 triệu người Trung Quốc và gia đình của họ là kẻ thù của mình. Mặc dù Giang nhắm vào những cá nhân tập luyện và đức tin của họ, nhưng về bản chất ông ta mang sự hủy diệt tới người dân Trung Quốc, phá hoại cả cơ hội tốt nhất để khôi phục lại nền văn hóa Trung Quốc.
Chiến dịch của Giang mang khủng hoảng đạo đức tích tụ hàng thập kỷ tới đỉnh điểm. Với việc phá hủy những niềm tin đã luôn luôn gắn liền với văn minh Trung Quốc, người Trung Quốc nay chìm trong khủng hoảng môi trường, kinh tế, chính trị và xã hội.

Không khí đã không thể thở được nữa, đất đai và nguồn nước bị ô nhiễm, chứa đầy độc tố. Hàng trăm làng ung thư mọc lên khắp Trung Quốc.
Trong khi ĐCSTQ không ngừng khoác lác khoe khoang về tốc độ tăng trưởng nhanh chóng, thì chính cái sự tăng trưởng này nó vốn dựa trên một nền kinh tế kém cân bằng với tình trạng bong bóng nhà đất khổng lồ và sự dư thừa nguồn cung vô cùng lớn của thép, sắt và các hàng hóa khác. Sự suy thoái kinh tế hiện nay – tệ hơn rất nhiều so với thống kế chính thức – đã không thể tránh khỏi.

Với nỗ lực tiêu diệt Pháp Luân Đại Pháp, Giang Trạch Dân đã làm biến dạng tất cả bộ máy đảng – nhà nước. Những lượng tiền lớn được chi cho các các trại lao động, cho hệ thống kiểm duyệt Internet (gọi là Phòng hỏa Trường thành, hay Great Firewall, trên mạng) được lập nên để ngăn chặn các tin tức chân thật được đưa lên mạng Internet của Trung Quốc, cho dự án Chiếc Khiên Vàng (Golden Shield) với mục đích theo dõi tất cả học viên Pháp Luân Công, và cho bộ máy an ninh nội địa khổng lồ có ngân sách lớn hơn cả quân đội. Những bước đi mà Trung Quốc thực hiện để có một nhà nước pháp quyền đã bị đảo ngược, và tham nhũng đã trở thành phương tiện điều hành.

Với sự suy đồi đạo đức, xã hội Trung Quốc trở thành một đấu trường căng thẳng nơi mà người người tất cả đều cạnh tranh với nhau, bằng mọi giá để kiếm tiền, thứ duy nhất được cho là có giá trị.

Bước đầu tiên: Bắt giữ Giang Trạch Dân

Trước mặt ông Tập là cơ hội đảo ngược những khủng hoảng này, nhưng con đường sẽ khó khăn. Nếu ông ấy hành động ông ấy sẽ gặp nguy hiểm. Nhưng nếu ông ấy không hành động, ông ấy cũng ở trong nguy hiểm.
Bởi vì cuộc khủng hoảng hiện tại ở Trung Quốc là kết quả trực tiếp từ chính sách đàn áp của Giang, vì vậy bước đầu tiên ông Tập phải làm là bắt giữ Giang Trạch Dân và xét xử một loạt những tội ác chống lại nhân dân Trung Quốc của ông này. Việc bắt giữ Giang nên đi cùng với việc kết thúc cuộc đàn áp Pháp Luân Đại Pháp.
Phát động chiến dịch chống lại Pháp Luân Đại Pháp hoàn toàn chưa làm Giang thỏa mãn, trước khi nghỉ hưu, ông ta còn bảo đảm cho chiến dịch này tiếp tục thêm một thập kỷ nữa, ông ta điều khiển ĐCSTQ qua các đồng minh mà đã mua được sự trung thành của họ bằng tham nhũng. Hai ông Hồ Cẩm Đào và Ôn Gia Bảo từng giữ chức vụ Chủ tịch nước và Thủ tướng, nhưng quyền lực thực sự nằm trong tay Giang và phe cánh của ông ta.

Cho đến thời điểm mãn nhiệm kỳ của ông Hồ và ông Ôn, Giang đã không thể đảm bảo việc tiếp tục cai trị qua các đàn em được nữa. Thậm chí trước khi ông Tập Cận Bình nắm quyền lực, những người trung thành với Giang còn táo tợn lên kế hoạch thủ tiêu ông Tập.

Và khi đã nắm quyền, ông Tập đáp trả lại bằng cách tiêu diệt một cách có hệ thống và kỹ lưỡng phe cánh khổng lồ của Giang Trạch Dân. Chiến dịch này cho thấy sự qủa quyết mạnh mẽ và sự trừng phạt chính trị thận trọng.

Ông Tập đã đóng cửa hệ thống trại lao động cưỡng bức, công cụ đàn áp Pháp Luân Công thuận lợi nhất của Giang. Ông bắt bỏ tù Bạc Hy Lai, nhân vật nối ngôi được Giang lựa chọn, làm mất đi một lãnh đạo trong phe phái của Giang Trạch Dân.

Ông Tập cũng loại bỏ quyền lực của Giang trong quân đội. Ông Tập bắt giữ Lý Đông Sinh, người đứng đầu Phòng 610, lực lượng Đảng có nhiệm vụ đàn áp Pháp Luân Công. Và cũng bắt cả Chu Vĩnh Khang, nguyên trùm an ninh nội địa của Trung Quốc. Việc bắt giữ hai người này báo hiệu Phòng 610 không còn nhận được ủng hộ từ Trung Ương ĐCSTQ.

Bằng việc bắt giữ các quan chức hàng đầu trong lĩnh vực kinh tế, ông Tập đang lấy lại khả năng kiểm soát nền kinh tế từ tay Giang Trạch Dân. Việc bắt giữ các quan chức trong trong bộ máy tuyên truyền và văn hóa đang lấy đi khả năng kiểm soát lĩnh vực thông tin và truyền bá ý kiến tới nhân dân Trung Quốc của Giang Trạch Dân.

Những việc đó là các bước đi táo bạo làm cho giới quan sát ở Trung Quốc và trên thế giới bị sốc.

Nhưng thậm chí như vậy, Tập Cận Bình và Giang Trạch Dân nay đang đã bị khóa chặt trong ván cờ không khoan nhượng, và những bước đi táo bạo này vẫn chỉ thể hiện một chừng mực của mức độ khốc liệt. Các nguồn tin cấp cao trong báo cáo của ĐCSTQ nói tới những âm mưu ám sát Tập Cận Bình. Nếu ông Tập không bắt Giang, thì cuối cùng ông và gia đình có thể sẽ phải trả giá bằng mạng sống của mình.
Trong khi đó, với nỗ lực ngăn chặn ông Tập, Giang đã tạo ra sự hỗn loạn trong xã hội Trung Quốc. Các nguồn tin trong ĐCSTQ đã quy trách nhiệm vụ nổ Thiện Tân và sự sụp đổ của thị trường chứng khoán cho người của ông Giang.
Nếu Tập Cận Bình bắt Giang Trạch Dân, ông sẽ nhận được sự ủng hộ rộng rãi. Rất đông người dân Trung Quốc chửi rủa Giang Trạch Dân. Trong một làn sóng bày tỏ ý kiến chưa từng có, 180.000 người Trung Quốc đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân vì tội ác ông ta đã gây ra cho họ.
Kết thúc những tội ác của Giang Trạch Dân và dọn dẹp nạn tham nhũng được ông ta dùng để cai trị sẽ mang lại sự ổn định cho Trung Quốc.

Từ bỏ Đảng Cộng sản Trung Quốc

Nhưng loại bỏ Giang Trạch Dân thôi là chưa đủ. Ông Tập và người Trung Quốc phải từ bỏ ĐCSTQ.
Thậm chí khi Giang không còn ở vị trí lãnh đạo, hệ thống chính trị đã cai trị Trung Quốc 66 năm qua sẽ vẫn còn đó. Hệ thống này đã sản sinh ra những tư tưởng ma quỷ, xấu xa trong suốt lịch sử của nó, và nó sẽ không cho phép ông Tập Cận Bình có thể điều hành thành công đất nước bằng sự chân thật.
Ví dụ, ĐCSTQ không cho phép bất kỳ thế lực nào độc lập với nó, duy chỉ có những cải cách thực sự nền kinh tế là ngoại lệ khi mà các doanh nhân và doanh nghiệp hoạt động độc lập với Đảng. Các cải cách kinh tế của ông Tập Cận Bình cho đến nay chỉ được thực hiện trong phạm vi hệ thống ĐCSTQ, và với lý do này chúng không thể có cơ hội thành công. Khi cải cách kinh tế thất bại, người dân Trung Quốc sẽ quay lưng với Tập Cận Bình, và cơ hội lãnh đạo của ông có thể trôi mất.
Thêm nữa, nếu ĐCSTQ duy trì quyền lực, mạng lưới trung thành rộng khắp của Giang Trạch Dân sẽ rình rập mọi cơ hội để trả thù. Khi khoảnh khắc đó đến – khi khủng hoảng kinh tế lún sâu hơn và đơn giản là khi Tập Cận Bình nghỉ hưu, họ sẽ quay trở lại nhắm vào ông Tập; ông, gia đình và phe phái của mình sẽ gặp nguy hiểm.
Mối đe dọa mà Tập Cận Bình phải đối mặt vượt quá sinh mệnh của riêng mình ông. Là lãnh đạo của ĐCSTQ, Tập Cận Bình phải kế thừa những tội ác khổng lồ của Đảng đó. Nếu chính bản thân ông không tự tách ra khỏi ĐCSTQ, những tội ác đó sẽ được quy cho ông, ông sẽ mãi mãi được nhớ đến là kẻ thù của nhân dân Trung Quốc.
Nếu Tập Cận Bình hành động, ông sẽ nhận được sự ủng hộ rộng khắp. Cho đến ngày 20 tháng 10 năm nay, đã có hơn 216 triệu người Trung Quốc từ bỏ mọi sự dính líu tới ĐCSTQ và các tổ chức liên đới của nó, và tốc độ từ bỏ này ngày càng tăng nhanh. Các nhà quan sát, bao gồm các quan chức cấp cao của ĐCSTQ, đã quá rõ ràng rằng người dân Trung Quốc chán ghét ĐCSTQ và muốn từ bỏ nó.
Tuy nhiên, Tập Cận Bình và người dân Trung Quốc chỉ có thể vứt ĐCSTQ vào sọt rác của lịch sử nếu tìm thấy có một sự thay thế cho nó. Trung Quốc phải trở lại với văn hóa truyền thống của mình. Và người Trung Quốc cần thay thế thể chế bạo ngược của ĐCSTQ bằng thể chế của một dân tộc tự do.

Một tổng thống được bầu cử một cách dân chủ

Nếu ông Tập dẫn dắt nhân dân Trung Quốc từ bỏ ĐCSTQ, ông sẽ có cơ hội trở thành tổng thống đầu tiên của Trung Quốc được bầu chọn một cách dân chủ.
Về mặt chính trị, ông Tập nên cho phép các đảng phái tự do được đăng ký ứng tuyển, điều này ngay lập tức tạo ra một đời sống chính trị thực sự ở Trung Quốc. Ông cũng có thể cho phép các tổ chức khác thành lập tự do tách biệt khỏi nhà nước, nó sẽ giúp mang lại một xã hội dân sự.

Ông Tập nên cho phép tự do báo chí và bắt đầu xây dựng các thế chế pháp quyền, điều mà ông vẫn ca ngợi.

Sau khi ông Tập ổn định và mở cửa cho chính trị Trung Quốc, kinh tế Trung Quốc sẽ phát triển ở một tốc độ nhanh chóng và vững mạnh. Người Trung Quốc làm việc chăm chỉ và rất thông minh, và người Trung Quốc hải ngoại sẽ trở về với một đất nước Trung Quốc tự do, mang theo tiền bạc và công nghệ. Với những thể chế dân chủ, có thể thực hiện kiểm tra hoạt động của các doanh nghiệp sản xuất tư nhân, vì vậy môi trường và quyền lợi của công nhân sẽ được bảo vệ.

Trong các bài phát biểu của mình, ông Tập đã cho thấy ông không tán thành việc không đưa các bài thơ cổ điển vào trong sách giáo khoa tiểu học. Ông ám chỉ việc đó là “mất bản sắc Trung Quốc”, thừa nhận rằng văn hóa truyền thống Trung Quốc đã tạo nên một dân tộc Trung Quốc. Với việc không còn ĐCSTQ, ông Tập sẽ hoan nghênh sự phục hưng của văn hóa truyền thống Trung Quốc.

Lịch sử có sự an bài và các thời khắc quyết định sẽ đến bất kể các cá nhân đã sẵn sàng cho nó hay chưa. Thời gian bắt giữ Giang Trạch Dân, đưa ra xét xử và kết thúc cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp đã chín muồi. Khi tin bắt giữ Giang được công bố, pháo sẽ nổ mọi ngõ ngách trên đất nước Trung Quốc, ăn mừng thời đại mới của dân tộc.

Nếu ông Tập có thể chớp lấy cơ hội, ông ta sẽ được nhớ đến là một đại anh hùng vĩ đại của dân tộc Trung Quốc, người đã phục hồi văn hóa và mang tự do đến cho họ. Cùng lúc đó, các quốc gia trên thế giới sẽ vui mừng trước những thay đổi của Trung Quốc, và họ sẽ tìm kiếm mối quan hệ thân thiết và hữu nghị với một dân tộc Trung Quốc đã trở về với những giá trị và văn hóa truyền thống.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- Editorial: Xi Jinping’s Choice and the Future of the Chinese People

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

__._,_.___

---

Posted by: "Nhat Lung" 

CSVN thường hãnh ziện là đã độc lập rồi, thế mà bây chừ lại họp với Chệt đễ xin bão vệ theo kiễu "môi hỡ răng lạnh" thì sẽ mất cha nước đi thôi.

CSVN thường hãnh ziện là đã độc lập rồi, thế mà bây chừ lại họp với Chệt đễ xin bão vệ theo kiễu "môi hỡ răng lạnh" thì sẽ mất cha nước đi thôi.
 

From: Quyet Nong <
 Sent: Sunday, October 25, 2015 8:59 AM
Subject:  Việt Nam – Trung Quốc hợp tác ‘bảo vệ an ninh chính trị’

Việt Nam – Trung Quốc hợp tác ‘bảo vệ an ninh chính trị’

• In
• Ý kiến (8)
• Chia sẻ:

                                                                                                                                                Bộ trưởng Công an Việt Nam Trần Đại Quang có các cuộc gặp với quan chức công an và an ninh Trung Quốc tại cả Việt Nam và Bắc Kinh trong vòng vài ngày.

 25.10.2015

Quan chức Việt Nam và Trung Quốc mới có nhiều cuộc gặp ở cả hai nước, trong đó nhấn mạnh tới tầm quan trọng của việc “bảo vệ an ninh chính trị” ở hai quốc gia.

Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Công an Việt Nam Trần Đại Quang hôm nay, 24/10, đã hội kiến với người đồng nhiệm Trung Quốc Quách Thanh Côn, ở Bắc Kinh.

Ngoài ra, ông Quang cũng gặp Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp lý Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc Mạnh Kiến Trụ.

Các cuộc trao đổi diễn ra trong khuôn khổ Đối thoại cấp Bộ trưởng ASEAN - Trung Quốc về hợp tác thực thi pháp luật và an ninh.

Theo báo chí quốc gia đông dân nhất thế giới, Bộ trưởng Công an Việt Nam đã thảo luận với các quan chức an ninh của nước chủ nhà về việc “thúc đẩy thêm nữa hợp tác về an ninh, trong đó có vấn đề kiểm soát ma túy, trấn áp tình trạng buôn người cũng như các vấn đề khác”.

Trong khi đó, báo chí Việt Nam dẫn lời ông Quang nói rằng từ năm 2014 đến nay, quan hệ hợp tác giữa lực lượng công an hai nước đã “đóng vai trò quan trọng trong việc giữ gìn an ninh, trật tự của mỗi nước, góp phần thúc đẩy quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước tiếp tục phát triển”.

Người đứng đầu ngành công an Việt Nam còn “khẳng định chuyến thăm Việt Nam sắp tới của Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình là dấu mốc quan trọng trong quan hệ hữu nghị truyền thống” giữa đôi bên.

Hiện cả phía Việt Nam lẫn Trung Quốc chưa thông báo thời điểm chính thức diễn ra chuyến thăm của ông Tập.

"An ninh chính trị"

5 ngày trước đó tại Hà Nội, Bộ trưởng Quang đã tiếp Bộ trưởng Bộ An ninh quốc gia Trung Quốc Cảnh Huệ Xương khi ông này tới thăm và làm việc ở Việt Nam.

Sau đó, ông Cảnh đã hội kiến với Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại trụ sở chính phủ.

Truyền thông trong nước dẫn lời ông Dũng nhấn mạnh rằng Việt Nam và Trung Quốc là “hai nước láng giềng, có quan hệ hữu nghị truyền thống, có nhiều điểm tương đồng”.

Thủ tướng Dũng còn “khẳng định chính phủ Việt Nam luôn ủng hộ các hoạt động hợp tác” giữa Bộ Công an hai nước.

Ông Dũng cũng “đề nghị hai bên cần tiếp tục tăng cường hơn nữa hoạt động trao đổi đoàn các cấp; tăng cường sự tin cậy và hợp tác chân thành; hợp tác để bảo vệ an ninh chính trị của mỗi nước; trao đổi thông tin tình báo; tăng cường hợp tác trong lĩnh vực an ninh mạng, chống khủng bố quốc tế, các lĩnh vực an ninh truyền thống cũng như phi truyền thống...”

Các cuộc gặp của quan chức công an và an ninh hai nước diễn ra trong bối cảnh Trung Quốc không ngừng củng cố tuyên bố chủ quyền ở biển Đông, nhất là việc xây dựng đảo nhân tạo và các cơ sở quân sự ở các quần đảo tranh chấp.

Theo Xinhua, VOA, VNA

Việt Nam – Trung Quốc hợp tác ‘bảo vệ an ninh chính trị’

				Việt Nam – Trung Quốc hợp tác ‘bảo vệ an ninh chính trị’ Quan chức Việt Nam và Trung Quốc mới có nhiều cuộc gặp ở cả hai nước, trong đó nhấn mạnh tới tầm quan trọng của việc “bảo vệ an ninh chính trị” ở hai quốc gia.
				View on www.voatiengviet.com	Preview by Yahoo

__._,_.___

---

Posted by: <vneagle_1

---

Mời xem bênTàu ăn buffet kinh hoàng như thế nào

Matthew Trần:

Cùng quý thân hữu xa gần nội ngoại,

Khi quan sát cái Utube zưới ni, tui có cãm tưỡng: Đây không fãi là một quán ăn "buffet" như chúng ta thường thấy ỡ bên Mỹ.

Hình như đây là một nơi bán thực-fẫm nấu sẵn ỡ bên Tàu thì fãi !!?? Người mua  tranh nhau mà hốt vào bọc nylon, xong, ra kân kilô rồi đem về cho kã nhà tiêu thụ ?? ... Trông mà khiếp !!

Xung quanh, chúng ta đâu có thấy bàn ghế, ai ngồi ăn đâu??

Tôi xin kễ lại một zai thoại về ăn buffet tại Mỹ chúng tôi đã trãi qua trong quá khứ mà chúng tôi rất cãm động !!

Cách đây mấy năm, khi tôi đang còn mạnh khõe, chúng tôi đi zu-lịch ỡ Disney World ỡ Orlando, FL.. sau khi xem xong, chúng tôi trên đường về khách sạn, đói bụng, chúng tôi ghé vào một seafood buffet restaurant. Vì fãi đi bộ đễ xem kã ngày nên người uễ oãi. Khi vào, như moại thực khách, chúng tôi sắp hàng đễ lấy đĩa, zao, nĩa, napkin, etc ..và tiếp tục sắp hang đễ lấy thực fẫm. 

Trước chúng tôi đã có độ 6,7 người Mỹ. Họ nhìn ra fía sau, thấy chúng tôi ..họ tự động đi lui và đứng sau chúng tôi, nhường cho chúng tôi đi lấy thức ăn trước??

Chúng tôi lấy làm lạ, từ chối. Họ bèn nghiêng người, nói nhõ vào tai chúng tôi là: "họ đang sắp hàng đễ lấy thực fẫm lần thứ 2; họ biết chúng tôi vừa mới đến nên thế nào cũng đoái vì rứa mà họ nhường cho chúng tôi lấy thực fẫm trước !!!"

Chúng tôi cãm động, cám ơn họ và tiếp tục di lấy thực fẫm  ..

Đó là cữ chĩ rất nhõ nhưng rất lịch sự cũa người Mỹ ..làm chúng tôi cứ nhớ hoài .

MT

 From: Nguyen Xuan Vinh
Date: 2015-10-24 13:33 GMT-07:00
Subject: Re: [BTGVQHVN-2] Fw: Ăn buffet ở China
To: BTGVQHVN  

Sent from my iPad

On Oct 24, 2015, at 1:04 PM, "luu vu

 

    Mời xem bênTàu ăn buffet kinh hoàng như thế nào.

https://www.facebook.com/100006963482066/videos/1643058369269597/

FRANK LANGFITT :Thực cảnh kinh tế Trung Cộng..

 - “Chính sách chi tiêu “Bá Hộ Sườn” của Trung Cộng: những thành phố mới không người ở, những phi trường mới vắng tanh khách và những nhà máy công xưởng mới nằm im quạnh quẽ.” - Frank Langfitt

Khi bạn lái xe trên đường xa lộ cao tốc đến phi trường mới xây tại thành phố Luliang (Lữ Giang) ở Trung Quốc, bạn sẽ có cảm giác mình như một con chim lẻ loi bị lạc đàn. Khi tôi lái xe ngang nơi này, một người nông dân ngồi trên chiếc xe bò ba bánh đi ngược chiều lại với tôi! Tuy nhiên, không cần phải lo lắng gì về an toàn cả! Cả một xa lộ vắng tanh không xe chạy!

Đơn giản là vì phi trường mới xây này của thành phố, tốn phí lên đến 160 triệu Mỹ kim, mở cửa hoạt động vào năm 2014, chỉ có khoảng năm chuyến bay mỗi ngày, có khi chỉ có ba chuyến bay mà thôi! Chính quyền cho xây phi trường này khi ngành khai thác than ở nơi này bùng phát. Thế nhưng kể từ sau đó, giá cả nguyên vật liệu trên toàn cầu rớt thê thảm vì nền kỹ nghệ lạc hậu của Trung quốc bị suy kiệt. Phi trường này trở thành lãng phí như kiểu ăn sài Bá Hộ Sườn!

Ông Wu Dexi (Vũ Đắc Thanh) tâm sự: "Bởi vì nơi này là nơi có kinh tế lạc hậu kém phát triển cho nên số người cần đi máy bay rất ít! Thu nhập của mọi người ở đây quá thấp, làm sao mà có thể mua nổi vé máy bay!". Ông Wu là một người nông dân trồng bắp và khoai lang ở vùng này, đã từng chở người mẹ của ông, đã 78 tuổi, ra phi trường vắng tanh để coi cho biết chiếc máy bay nó ra làm sao.

Không có quốc gia nào xây dựng rất nhiều cầu đường và sân bay nhanh như Trung Quốc. Nhiều dự án, bao gồm cả mạng lưới đường sắt cao tốc nổi tiếng, cũng ít nhiều đem đến lợi ích cho quốc gia.

Nhưng Anne Stevenson-Yang (Anne Dương) là giám đốc công ty nghiên cứu kinh tế ở Bắc Kinh có tên là J Capital Research, nói rằng chính phủ đã cho xây dưng nhanh quá trớn. Bà Yang cho biết sân bay lẻ loi vắng khách như phi trường ở Luliang không phải là duy nhất. Còn có nhiều phi trường vắng tanh khác cũng như thế ở phía tây bắc của Bắc Kinh, thuộc tỉnh Hebei (Hà Bắc), thị trấn Zhangbei (Giang Bắc).

Bà Yang tỏ bày như sau: "Đây là một vùng nghèo khó. Chính quyền cho xây phi trường nơi này mong tăng thu nhập nhưng chẳng ai muốn bay đến đó cả."

Nói một cách khác, phi trường ở Zhangbei không có một chiếc máy bay nào bay tới cả!

Bà giám đốc Yang khẳng định rằng giới viên chức chính quyền địa phương được bật đèn xanh cho xây hàng loạt các cơ sở hạ tầng không phải vì để giúp ích cho phát triển kinh tế dân sinh mà để chỉ gia tăng chỉ số tổng sản phẩm quốc dân. Và bây giờ, cũng theo lời bà Yang, hành động xây dựng bừa bãi lãng phí này quay ngược trở lại làm nền kinh tế trì trệ suy kiệt.

Bà Yang nói: "Đó là lý do tại sao, nền kinh tế của Trung Cộng sớm nở tối tàn, chỉ số tăng vọt tổng giá trị sản phẩm quốc dân (GDP) ở ngày hôm qua nhờ cho xây dựng đầu tư bừa bãi thì ngày hôm nay lại trở thành những tốn phí khổng lồ nhưng vô dụng làm kinh tế quốc dân suy sụp."

Kinh tế Trung Cộng hiện vẫn còn được cho là đang tăng trưởng dù gặp phải nhiều tình huống xấu gần đây như tin tức loan báo. Những dự án còn nằm im ngày hôm nay có thể sẽ được ầm ầm cho tiến hành vào ngày mai.

Wade Shepard là tác giả của cuốn sách "Những thành phố hoang của Trung Quốc: Câu chuyện của những thành phố không có người ở trong một quốc gia đông dân nhất thế giới". Gần đây, Shepard cùng với một nhóm nhân viên của đài truyền hình Nga đi quay phóng sự tại một thành phố bỏ hoang như thế ngay bên ngoài thành phố Shanghai (Thượng Hải).

Shepard tâm sự về chuyến đi này như sau: "Chúng tôi đang đi bộ nhìn xung quanh thì một cách rất bất ngờ, tôi nhìn thấy được xe chạy. Ồ thì ra cũng có người ở trong thành phố hoang này!"

Shepard còn nói tiếp: “Mười tháng qua kể từ khi lần đầu tôi đến thành phố hoang này, người ở mới bắt đầu đổ về. Thật là một sự thay đổi nhanh không ngờ."

Một dự án khác sẽ không có triển vọng sáng sủa như trên trong tương lai gần là dự án xây thành phố có biệt danh là "Liquor City" hay còn gọi là "thành phố Rượu." Đây là một khu kiến trúc theo lối Trung Hoa cổ truyền lớn bằng diện tích của cả mấy sân chơi banh cộng lại, có tường thành đang xây dang dở bao bọc xung quanh theo lối kiến trúc Vạn Lý Trường Thành.

Bên trong thành phố, các xí nghiệp nhẽ ra phải đang sản xuất hàng tấn rượu đế có tên là Baijiu (Báu Tửu) rất nổi tiếng của vùng này. Baijiu làm từ hạt gạo, đã có đăng ký chính thức và doanh thu đạt được lên đến 92 tỷ Mỹ kim vào năm 2012.

Và cho đến ngày hôm nay, Thành Phố Rượu (Liquor City) giống như là một phim trường bị bỏ hoang!

Tại sao?

Lý do là vì ngân quỹ dành cho dự án là lấy từ lợi nhuận khai thác than đá, vốn hiện đang bị lỗ lã trầm trọng do giá cả thị trường thế giới về nguyên nhiên liệu năng lượng sụt giảm nặng nề. Đó là chưa kể các công ty đầu tư cho dự án bị vướng vào sự thanh tra tham nhũng của Trung-ương hiện đang xảy ra lớn rộng chưa từng có trước giờ trong lịch sử Trung Quốc. Lãnh đạo Trung Cộng là Tập Cận Bình đã thúc đẩy một chương trình thanh trừng hối lộ, thanh trừng tham nhũng hồi ba năm về trước, nay lan sâu rộng khắp mọi nơi.

Một người bán rượu nơi này là ông Lu Cuie (Lữ Can) tâm sự: "Bây giờ mọi thứ điều ế ẩm! Rượu thượng hạng không bán được. Viên chức chính phủ không mua thì chẳng ai có tiền mà mua uống cả!"

Trước khi cao trào chống tham nhũng được lan rộng, Ông Lu có thể kiếm được 14 ngàn đô tiền bán rượu cho một chầu nhậu (từ các viên chức chính phủ) - một khoảng tiền vô cùng lớn cho vùng nghèo khó này.

"Thông thường, một viên chức chính phủ tổ chức đám cưới hay sinh nhật, tiệc tùng kéo dài ba đến bốn ngày" , ông Lu còn kể tiếp, "nhưng bây giờ thì khác, tiệc tùng của các viên chức chính phủ bị ngắn lại chỉ còn một ngày và nhỏ hơn"

Fenjiu, công ty nhà nước chịu trách nhiệm xây dựng công trình “Liquor City” này, đã từ chối phỏng vấn về dự án. Lu và những người bán rượu khác ở nơi này nói rằng công ty đang gặp khó khăn và phải dựa vào vốn vay ngân hàng để trả tiền công cho nhân viên.

Khi gặp các viên chức quản lý bên ngoài cửa thành còn đang xây dang dỡ, tôi hỏi họ khi nào thì dự án hoàn tất và đi vào hoạt động. Họ lắc đầu một cách chán nản và cười mỉa mai.

Ghi chú: Frank Langfitt là một cây bút kỳ cựu của National Public Radio News (NPR News), chuyên viết về các vấn đề kinh tế chính trị nóng bỏng của Trung Quốc. Ông hiện đang làm việc tại Thuợng Hải. NPR News là một tổ chức thông tấn do Hoa Kỳ và nhiều tổ chức phi chính phủ NGO (Non – Government Organization ) tài trợ.

Xin vào link: China's White Elephants: Ghost Cities, Lonely Airports, Desolate Factories để đọc bài viết của tác giả bằng Anh ngữ.

(*) Tựa đề do tác giả đặt

Frank Langfitt * Nguyễn Trọng Dân  lược dịch